Cuando tienes un nivel C2 de inglés puedes permitirte disfrutar del idioma.
Aprender inglés resulta esencial para conseguir trabajo, viajar o emprender determinados estudios. Pero estos no deben ser tus únicos objetivos.
Nuestra experiencia nos dice que los alumnos que estudian inglés como segundo idioma necesitan tener una meta. Cuando esta es del tipo voy a ganar más dinero, en un trabajo mejor es probable que lo consigan, pero no lo disfrutarán.
Aparta de tu mente los fines utilitarios de tener un nivel alto de inglés. Piensa en que lo utilizarás en tus ratos de ocio y te aportará mucho, a nivel cultural. Cuando lo hagas, comenzarás a disfrutar del proceso de conseguir un inglés nivel C2.
Practicar un idioma en un entorno artificial, como un aula, es más sencillo.
Imagina tu clase de nivel alto de inglés o tu curso de inglés nivel C1 individual. Cualquiera que sea el caso, el turno de palabra se respeta siempre y el profesor va guiando la conversación.
Sin embargo, esto no ocurre en la vida cotidiana. Los españoles cargamos con el sambenito de interrumpirnos y elevar mucho el tono de voz. Pero hacerse entender en un pub británico, todo lleno de gente y con música de fondo, no es fácil.
Solo podrás hacerlo cuando poseas un nivel C2 de inglés o, como poco, nivel C1 de inglés. Esto te permitirá distinguir tu conversación, entre el enjambre de voces ajenas.
Apreciar el cine en versión original subtitulada (VOS) es genial. Pero significa que estás por debajo del nivel C1 de inglés.
Entiendes algunos diálogos y lees lo demás. Es una experiencia inmersiva, pero un tanto molesta.
¡Ve un paso más allá y disfruta de una película en versión original, cuando tu nivel de inglés te lo permita!
Con un nivel C2 de inglés, olvídate de ir leyendo todo el rato.
Escuchas todos los diálogos, sin perder ni un ápice de la trama. Además, ves todas las películas que te gustan y que nunca llegan a ser dobladas al español.
Cuando eres capaz de hacerlo, te das cuenta de que es una experiencia muy satisfactoria.
Cada zona geográfica de habla inglesa tiene su acento.
Puedes estar muy acostumbrado a la exquisita pronunciación de Oxford y no entender lo que te cuenta, por ejemplo, un escocés.
Los idiomas tienen determinadas expresiones locales que no son fáciles, pese a ser la misma lengua. En inglés, los giros son tan abundantes que pueden dificultar la comunicación.
El dominio de las múltiples variantes implica:
Resulta muy curioso y entretenido apreciar los diferentes acentos y te sentirás orgulloso de ti mismo cuando logres identificarlos y entenderlos todos.
Para conseguirlo, necesitas un inglés nivel C1 -y, según en qué zonas, es imprescindible un nivel C2-.
Esto es clave para poner a prueba tu dominio de un idioma.
El humor, a menudo, se basa en juegos de palabras, malentendidos, dobles sentidos… Necesitas un buen nivel, con una buena comprensión oral y escrita, para entender las bromas que los nativos se gastan entre sí.
Si eres capaz de comprender unos cuantos chistes, ¡enhorabuena!: tienes un inglés nivel C1, como poco. En cualquier caso, un nivel alto de inglés, seguro.
Para comprobar si llegas al nivel C2 de inglés, vamos a ponerte a prueba: ¿Cuántos chistes eres capaz de entender? El humor británico es muy particular, así que otra cosa es que te resulten graciosos.
Según un dicho italiano, traduttore, traditore. Es decir, traductor, traidor.
Al igual que las películas, las obras literarias se empobrecen al ser traducidas.
Sin embargo, muchos leen solo para poder aprender inglés. Es un buen ejercicio, pero no disfrutas del libro: solo estás pendiente de la gramática y de consultar dudas de vocabulario.
Un elevado nivel de inglés te permite acceder a un gran acervo literario –en ocasiones, no editado en español-. Además, puedes leerlo, disfrutando del estilo de su autor, en su idioma.
Existen muchos cursos y exámenes para que consigas un dominio total del idioma:
Pero, no puedes limitarte a estudiar para unos exámenes concretos. Las actividades de refuerzo son imprescindibles:
Desde International House Madrid, también te proponemos otras alternativas:
Tienes muchos caminos para llegar a un nivel C2 de inglés y disfrutar del idioma.
