Escribir una carta formal a un amigo o familiar parece sencillo, pero hacerlo bien en el examen B2 First de Cambridge exige algo más que utilizar un tono cercano. Debes responder a todos los puntos del enunciado, organizar las ideas con claridad y demostrar que sabes comunicarte de manera natural en inglés.
En esta guía aprenderás cómo redactar un informal email B2, qué estructura debes seguir, qué expresiones puedes utilizar y cuáles son los errores que conviene evitar. También encontrarás un ejemplo completo y varias tareas con las que podrás practicar antes del examen.
Si estás pensando en presentarte a alguno de los exámenes Cambridge, familiarizarte con cada tipo de ejercicio te ayudará a llegar a la prueba con mucha más seguridad.
El email informal B2 Cambridge puede aparecer en la Parte 2 del Writing del B2 First, también conocido como FCE. Esta prueba dura 1 hora y 20 minutos y está formada por dos tareas. En cada una de las partes debes escribir entre 140 y 190 palabras.
| Parte del Writing B2 First | Tipo de texto | Opciones | Extensión |
| Parte 1 | Essay | Obligatorio | 140–190 palabras |
| Parte 2 | Article, review, report o letter/email (formal o informal) | Eliges una opción entre tres propuestas | 140–190 palabras |
El essay es obligatorio. En la segunda parte, en cambio, tendrás que escoger una de las tres tareas propuestas. Entre las posibles opciones pueden aparecer un artículo, una review, un report o una carta o email formal o informal.
Por tanto, la carta informal puede salir en esta segunda parte, aunque no está garantizado que aparezca en todas las convocatorias. Lo más recomendable es conocer la estructura de todos los tipos de texto para poder elegir el ejercicio con el que te sientas más cómodo el día del examen.
Una buena preparación de exámenes Cambridge no consiste únicamente en aprender gramática. También implica conocer el formato, controlar el tiempo y practicar cada tarea con una estrategia concreta.
Un email informal es un mensaje dirigido a una persona con la que tienes confianza, como un amigo, un familiar o un compañero cercano. No escribes únicamente para transmitir información, normalmente estás respondiendo o reaccionando a algo que esa persona te ha contado o preguntado.
Este carácter interactivo es una de las principales diferencias entre el email informal y otros textos del Writing. Debe parecer que existe una conversación previa y que tu mensaje forma parte de ese intercambio.
En este tipo de ejercicio pueden plantearse dos grandes situaciones: responder a noticias o dar consejos y sugerencias. El enunciado dejará claro quién es el destinatario, cuál es el contexto y qué asuntos debes tratar.
Algunas de las situaciones más habituales son las siguientes:
El tono debe ser cercano, natural y coherente con la relación entre los interlocutores. Esto significa que puedes utilizar contracciones como I’m, you’ll o don’t; phrasal verbs habituales como find out, come over o get together; y expresiones conversacionales como By the way o That sounds great!
A diferencia de una carta formal, no necesitas sonar distante ni excesivamente serio. De hecho, utilizar un registro demasiado formal puede demostrar que no has adaptado correctamente el texto al destinatario.
Eso no significa que debas escribir como lo harías en un chat. Conviene evitar abreviaturas como u, thx o cya, así como expresiones excesivamente coloquiales que puedan resultar poco apropiadas en un examen.
La estructura de un informal email B2 debe ser clara y fácil de seguir. Aunque estés escribiendo a un amigo, no conviene improvisar ni juntar todas las ideas en un único bloque.
Una buena organización permite que el corrector identifique rápidamente cómo has respondido a cada punto del enunciado. Estas son las cinco partes que debería incluir tu texto:
| Parte | Función | Ejemplo |
| Saludo | Dirigirte al destinatario | Hi Tom, |
| Párrafo de apertura | Reaccionar al mensaje e introducir el tema | Thanks for your email – it was great to hear from you! |
| Párrafos del cuerpo | Responder por separado a los puntos del enunciado | As for places to visit, you shouldn’t miss the city centre. |
| Párrafo de cierre | Hacer una pregunta o mencionar el próximo contacto | Anyway, let me know what you think! |
| Despedida y firma | Cerrar el mensaje de manera adecuada | Best wishes, + nombre |
El saludo debe reflejar la relación cercana que tienes con el destinatario. No necesitas utilizar una fórmula larga ni incluir apellidos, cargos o tratamientos formales.
Puedes empezar con:
Hi Sarah,
Dear Jack,
Hey Lucy,
Hi es la opción más cercana y habitual en un email entre amigos. Dear también es válido, aunque transmite un tono algo más neutro. Hey resulta todavía más informal, por lo que debe utilizarse únicamente cuando encaje bien con la relación entre los interlocutores.
Las primeras frases sirven para reaccionar al mensaje que has recibido y establecer un tono natural. No deberías empezar directamente a dar consejos o contestar las preguntas del enunciado.
Puedes utilizar fórmulas como estas:
Thanks for your email. It was great to hear from you!
I’m so glad to hear that you’re coming to Madrid!
Great news about your new job!
I’m sorry to hear that you’ve been having problems at school.
Con una o dos frases es suficiente. El objetivo es mostrar que estás respondiendo a una conversación previa y no escribiendo un texto aislado o aprendido de memoria.
Los párrafos centrales contienen la información principal del mensaje. En ellos debes desarrollar todos los puntos que aparecen en el enunciado, dedicando un espacio claro a cada uno.
Puedes enlazar las ideas con conectores informales como los siguientes:
By the way,
As for your question about…
Oh, and another thing…
One more thing,
You also asked me about…
Cada párrafo debe tener un propósito concreto, no mezcles todos los puntos en el mismo bloque. Separar las ideas ayuda al corrector a comprobar que has respondido a la tarea completa y hace que el mensaje resulte más cómodo de leer.
El último párrafo permite cerrar el contenido de forma natural antes de la despedida. Es un buen lugar para hacer una pregunta, pedir una respuesta o mencionar un próximo encuentro.
Estas frases pueden ayudarte:
Anyway, let me know what you think!
What dates are you planning to come?
Hope to hear from you soon.
Write back and tell me what you decide.
La despedida debe ser breve y mantener el mismo grado de cercanía que el saludo inicial. Después de la fórmula elegida, escribe únicamente tu nombre de pila.
Puedes cerrar con:
Best wishes,
Take care,
Love,
All the best,
Después debes añadir tu nombre:
Laura
No escribas tu apellido ni utilices fórmulas formales como Yours faithfully o Yours sincerely, ya que no encajan con este tipo de tarea.
Elegir bien la primera y la última fórmula del mensaje ayuda a mantener un registro coherente. No todas las opciones expresan el mismo nivel de confianza, aunque todas pueden aparecer en un contexto informal.
Para comenzar, puedes utilizar estas fórmulas, ordenadas de más a menos informales:
Para cerrar el mensaje, estas son algunas de las alternativas más habituales:
Procura mantener la coherencia. Si empiezas con Hey o Hi, utiliza una despedida cercana. Si eliges Dear, puedes terminar con una fórmula algo más neutra, como Best wishes o All the best.
Ver un texto completo permite entender cómo se combinan la estructura, las expresiones informales y las respuestas a los distintos puntos del enunciado.
A continuación encontrarás una tarea similar a las que podrían aparecer en el examen y una posible respuesta de nivel B2.
En esta actividad debes responder a un amigo que está organizando una visita a tu ciudad. Antes de escribir, identifica las tres cuestiones que debes tratar: los lugares de interés, el transporte y la comida.
You have received this email from your English-speaking friend Tom:
I’m planning to visit your city next summer. What places should I visit? What’s the best way to travel around? I’d also love to try some typical food. What do you recommend?
Write your email to Tom in 140–190 words.
Esta respuesta utiliza párrafos separados para resolver cada una de las preguntas y mantiene un tono cercano desde el saludo hasta la despedida.
Hi Tom,
It’s great to hear from you! I’m really excited that you’re planning to visit Madrid next summer. I’m sure you’ll have an amazing time here.
Let me start with the places you should visit. The Prado Museum is definitely worth seeing, especially if you’re interested in art. You should also walk around the historic centre and spend an afternoon in Retiro Park. It’s a great place to relax after sightseeing.
As for getting around, the underground is probably the easiest and cheapest option. However, the centre is quite compact, so you can walk to many of the main attractions. Just remember that Madrid can get extremely hot in July and August!
Oh, and another thing: you have to try tortilla de patatas and some churros with hot chocolate. We could also go out for tapas together when you arrive.
Anyway, when are you thinking of coming? Let me know as soon as you book your flights!
Take care,
Laura
Contar con un repertorio de expresiones puede ayudarte a escribir con mayor fluidez y a evitar repeticiones. Sin embargo, no se trata de memorizar una plantilla completa, sino de elegir las frases que encajen con cada situación.
Para que resulte más sencillo consultarlas, las hemos organizado según su función dentro del mensaje.
El saludo es breve, pero establece desde el principio el grado de cercanía con el destinatario. Estas son las opciones más habituales:
Cuando tu amigo te cuenta algo positivo, demuestra interés antes de pasar al tema principal. Puedes utilizar estas expresiones:
Si el mensaje contiene una dificultad o una mala noticia, empieza mostrando empatía. Estas fórmulas te ayudarán a hacerlo de manera natural:
Los conectores informales permiten cambiar de tema sin que el mensaje parezca una lista de respuestas desconectadas. Puedes recurrir a estas opciones:
También necesitarás algunas expresiones para ordenar el contenido y relacionar los distintos apartados. Estas son especialmente útiles:
Muchas tareas de email informal en inglés B2 piden que ayudes al destinatario a tomar una decisión. Para ello, puedes emplear distintas estructuras:
Antes de añadir la despedida, conviene incluir una frase que indique que el mensaje está llegando a su fin. Estas expresiones son naturales y fáciles de adaptar:
Aunque gotta puede aparecer en un texto muy coloquial, úsalo con moderación. I should get going o I’d better get going suelen ser opciones más seguras en el examen.
Un buen email informal suele terminar invitando al destinatario a continuar la conversación. Estas frases cumplen esa función:
La última fórmula debe encajar con el saludo y con el grado de confianza que existe entre las dos personas. Puedes elegir entre estas alternativas:
Una buena nota no depende únicamente de conocer algunas expresiones informales. También debes demostrar que entiendes la tarea, que organizas bien el contenido y que sabes adaptar tu inglés al texto.
Estos consejos te ayudarán a evitar los fallos que aparecen con mayor frecuencia en el Writing B2.
Uno de los errores más frecuentes es olvidar una pregunta o desarrollar solo una parte del enunciado. Antes de escribir, subraya cada punto que debes tratar y comprueba al final que no falta ninguno.
Puedes dedicar dos o tres minutos a preparar un pequeño esquema. Este paso te permitirá organizar los párrafos y evitar que una de las preguntas quede respondida de manera superficial.
El corrector espera encontrar un lenguaje adecuado para una conversación entre personas cercanas. Las contracciones, los phrasal verbs y las expresiones coloquiales no son fallos, sino recursos propios de una carta informal en inglés B2.
Lo importante es utilizarlos con naturalidad y evitar expresiones vulgares o demasiado propias del lenguaje hablado. Existe una diferencia entre escribir de manera cercana y redactar un mensaje descuidado.
La presentación del texto también influye en su claridad. Separa el saludo, la introducción, los puntos principales y la despedida para que cada parte pueda identificarse fácilmente.
Un texto dividido en párrafos resulta mucho más claro que un bloque compacto de 170 palabras. Recuerda también que cada párrafo debe centrarse en una sola idea.
No mezcles, por ejemplo, las recomendaciones de transporte con los consejos sobre comida si el enunciado los presenta como puntos distintos.
La introducción ayuda a crear la sensación de que estás respondiendo a un mensaje real. Por eso no deberías comenzar directamente con una recomendación como You should visit the museum.
Primero reacciona al email con una frase como Thanks for your email! o I’m so glad you’re coming! Después podrás pasar al contenido principal.
Esta introducción solo necesita una o dos frases, pero marca una gran diferencia. Hace que el texto resulte natural y evita que parezca una redacción genérica aprendida de memoria.
La extensión para esta tarea es de entre 140 y 190 palabras. Aunque superar ligeramente el máximo no implica necesariamente una penalización automática, conviene respetar el rango.
Un texto demasiado largo suele contener repeticiones, detalles irrelevantes o una organización deficiente. Estos problemas sí pueden afectar al resultado.
Antes de entregar, revisa si alguna frase repite una idea que ya has expresado. También puedes comprobar si todas las palabras aportan información útil para responder al enunciado.
Una revisión final puede ayudarte a detectar errores sencillos que reducirían la calidad del texto. Intenta reservar unos minutos para comprobar la gramática, la ortografía, las contracciones y la puntuación.
Presta especial atención a los tiempos verbales, las preposiciones, los plurales y la concordancia entre sujeto y verbo. Comprueba también que has incluido el saludo, la despedida y todos los puntos solicitados.
Durante un curso de preparación B2 de inglés de Cambridge, también podrás aprender a distribuir el tiempo entre la planificación, la redacción y esta revisión final.
Practicar con situaciones variadas te permitirá responder con mayor facilidad, aunque el tema del examen sea diferente a los que hayas preparado.
A continuación tienes cuatro enunciados sin resolver para practicar por tu cuenta.
En este ejercicio debes recomendar una actividad adecuada para tu amigo y explicar cómo puede empezar a practicarla.
Your English-speaking friend wants to start exercising but doesn’t know which sport to choose. Write an email suggesting a sport, explaining why it would suit them and giving advice about how to begin.
Esta tarea combina propuestas y organización práctica. Asegúrate de responder a los tres puntos sin dedicar todo el texto a uno solo.
Your friend is helping you organise a birthday party. Write an email explaining where the party should take place, what food you could prepare and what your friend can do to help.
Aquí debes reaccionar primero a la noticia y después ofrecer apoyo y consejos. El tono debe ser positivo y cercano.
Your English-speaking friend has just started studying at a new school. Write an email reacting to the news, asking about their classmates and giving advice about making new friends.
En esta actividad tendrás que proponer planes, ofrecer información práctica y solicitar un dato importante para organizar la llegada.
Your friend is coming to stay with you for a weekend. Write an email suggesting two activities, explaining what clothes they should bring and asking about their arrival time.
Conocer la estructura y aprender expresiones útiles es un buen punto de partida, pero la forma más efectiva de mejorar es escribir con frecuencia y recibir correcciones reales.
Un profesor puede ayudarte a detectar cuándo una frase suena demasiado formal, qué ideas necesitas desarrollar mejor y cómo conseguir que tu inglés escrito resulte más natural.
En IH Madrid encontrarás diferentes cursos de inglés adaptados a distintos niveles y objetivos. En la preparación específica del B2 (Curso preparación examen Cambridge First Certificate B2 (FCE)) se trabajan todos los tipos de Writing, con feedback individualizado y ejercicios de examen.
Además, IH Madrid es Centro Platinum Cambridge y cuenta con sede en Alonso Martínez. De este modo, podrás preparar el examen con profesores especializados y desarrollar una estrategia clara para cada parte.
