Adverbios de frecuencia en inglés: ejemplos y cómo usarlos correctamente

Dominar los adverbios de frecuencia en inglés es una de las claves para sonar natural y expresar hábitos o rutinas cotidianas con precisión. Estas palabras te permiten decir con qué frecuencia haces algo, ya sea todos los días, algunas veces o nunca. Aunque parezcan simples, entender dónde se colocan los adverbios de frecuencia en inglés y cómo se usan correctamente es fundamental para comunicarte con soltura.

Si estás aprendiendo o reforzando tu nivel en alguno de nuestros cursos de inglés, conocer y practicar los adverbios de frecuencia te ayudará a mejorar tanto tu expresión escrita como oral.

Qué son los adverbios de frecuencia en inglés

Los adverbios de frecuencia son palabras que indican con qué regularidad se realiza una acción, para expresar la frecuencia de la acción, aportando una información que hace la frase más completa. Sirven para describir rutinas, hábitos o hechos que se repiten en el tiempo. Se utilizan a diario, tanto en conversaciones informales como en contextos académicos o profesionales.

Por ejemplo:

• I always drink coffee in the morning. → Siempre tomo café por la mañana.
• She rarely eats fast food. → Ella rara vez come comida rápida.

Cuándo se usan los adverbios de frecuencia en inglés y para qué sirven

Los adverbios de frecuencia se emplean, sobre todo, con los tiempos verbales presentes. Su función principal es describir hábitos y comportamientos, aunque también pueden resaltar acciones que ocurren de forma excepcional.

Además de aportar claridad, los adverbios de frecuencia ayudan a dar un tono más fluido y natural a la conversación.

Se usan con dos tiempos verbales principalmente:

• Con el presente simple, para hablar de rutinas:
  I usually go to the gym after work. → Normalmente voy al trabajo después de trabajar.
• Con el presente continuo, para destacar una acción repetitiva o que causa molestia:
  He is always forgetting his keys. → Siempre se está olvidando sus llaves.

Tabla de los principales adverbios de frecuencia en inglés

A continuación se muestra una lista con los adverbios de frecuencia más utilizados en inglés, ordenados de mayor a menor frecuencia.

Porcentaje	Adverbio	Ejemplo en inglés	Traducción
100 %	Always	I always get up early.	Siempre me levanto temprano.
90 %	Usually	We usually have lunch at home.	Normalmente almorzamos en casa.
80 %	Normally	He normally plays tennis on Saturdays.	Normalmente juega al tenis los sábados.
70 %	Often	They often go to the cinema.	A menudo van al cine.
50 %	Sometimes	I sometimes read before bed.	A veces leo antes de dormir.
30 %	Occasionally	She occasionally visits her grandparents.	Ocasionalmente visita a sus abuelos.
10 %	Rarely / Seldom	He rarely eats sweets.	Rara vez come dulces.
5 %	Hardly ever	We hardly ever watch TV.	Casi nunca vemos la televisión.
0 %	Never	I never drink alcohol.	Nunca bebo alcohol.

Dónde se colocan los adverbios de frecuencia en inglés

Aprender dónde se colocan los adverbios de frecuencia en inglés es tan importante como saber su significado. Aunque existen algunas excepciones, la mayoría de los casos siguen reglas claras que facilitan su uso correcto.

Regla general de colocación de los adverbios

Los adverbios de frecuencia se colocan antes del verbo principal, pero después del verbo “to be”.

• I always study in the morning. → Siempre estudio por la mañana.
• She often goes to the gym. → A menudo va al gimnasio.
• They are usually very tired. → Normalmente están muy cansados.

Colocación con verbos modales y auxiliares

Cuando la oración incluye un verbo auxiliar o un verbo modal, el adverbio debe ir entre el auxiliar y el verbo principal. Este orden mantiene la estructura natural del inglés.

• You can always call me if you need help → Siempre puedes llamarme si necesitas ayuda.
• They will never forget this trip → Ellos nunca olvidarán este viaje.
• She has often visited London → A menudo visita Londres.

Posición en oraciones interrogativas

En las preguntas, los adverbios de frecuencia se colocan después del sujeto y antes del verbo principal. Esta regla es especialmente importante cuando se trata de construir frases naturales y gramaticalmente correctas.

* Es necesario recordar que el adverbio “ever” solo se utiliza en preguntas o frases negativas, nunca en afirmativas.

• Do you usually cook at home? → ¿Normalmente cocinas en casa?
• Does he always work on weekends? → ¿Siempre trabaja los fines de semana?
• Have they ever been to Paris? → ¿Han estado alguna vez en París? 

Casos especiales de los adverbios de frecuencia

Algunos adverbios pueden ocupar posiciones distintas dentro de la oración, dependiendo de la intención del hablante o del énfasis que se quiera dar. En estos casos, la flexibilidad permite variar el estilo y el tono.

• Sometimes I watch movies in English.
• I watch movies in English sometimes.

Ambas oraciones son correctas y significan lo mismo (“A veces veo películas en inglés”), aunque la primera es más formal y la segunda más natural en el habla cotidiana.

Adverbios de frecuencia definidos e indefinidos

Los adverbios de frecuencia en inglés no solo se diferencian por el grado de frecuencia que expresan (si algo ocurre siempre, a veces o nunca), sino también por la forma en que cuantifican esa frecuencia. Aquí es donde entra en juego la distinción entre adverbios definidos y adverbios indefinidos.

Cuándo usar cada adverbio de frecuencia

Para decidir qué tipo de adverbio usar, conviene tener en cuenta la intención comunicativa. Si se quiere indicar una frecuencia exacta, se usa un adverbio definido. Si la idea es general o no se conoce la frecuencia concreta, se usa un adverbio indefinido.

• Los adverbios definidos son aquellos que indican una cantidad exacta o una periodicidad clara. Suelen ir acompañados de expresiones de tiempo específicas y permiten cuantificar la frecuencia de manera precisa. Por ejemplo: I go swimming every Saturday → Voy a nadar cada sábado.
• Por su parte, los adverbios indefinidos no expresan una frecuencia concreta. Indican que algo sucede con mayor o menor regularidad, pero sin especificar cuántas veces.

Errores comunes al usar los adverbios de frecuencia

A pesar de su aparente sencillez, los adverbios de frecuencia pueden causar confusión si no se colocan en el lugar correcto o si se mezclan tipos diferentes.

Orden incorrecto del adverbio en la oración

Uno de los errores más frecuentes ocurre cuando el adverbio se coloca en una posición incorrecta dentro de la oración. En inglés, el orden de las palabras tiene un papel fundamental, y alterar esa estructura puede hacer que una frase suene poco natural o incluso cambie de significado.

Los adverbios de frecuencia, salvo algunas excepciones, deben colocarse antes del verbo principal y después del sujeto. 

Uso inapropiado con el verbo “to be”

El verbo to be es una excepción a la regla general de colocación. Cuando este verbo aparece como principal, el adverbio de frecuencia debe ir después de él y no antes. Colocarlo en otra posición rompe la estructura gramatical natural del inglés.

Este error es muy común porque los hablantes tienden a aplicar la regla general sin tener en cuenta las excepciones. Una buena forma de recordarlo es pensar que el verbo to be funciona como un conector entre el sujeto y el adjetivo, por lo que el adverbio se inserta justo después de ese enlace.

Además, cuando to be aparece junto a un adjetivo, el adverbio suele reforzar la característica que se está describiendo:

• He is usually tired after work. → Normalmente está cansado después del trabajo.
• They are often late for meetings. → Normalmente van tarde a las reuniones.

Confusión entre adverbios definidos e indefinidos

Otro error frecuente ocurre cuando se mezclan los adverbios de frecuencia definidos e indefinidos sin seguir un orden lógico. 

En inglés, es posible combinar ambos tipos en la misma oración, pero el orden debe ser coherente, primero se coloca el adverbio indefinido (que indica la frecuencia general) y después el definido (que especifica la frecuencia exacta).

Omisión del adverbio por interferencia del español

Muchos hispanohablantes omiten los adverbios de frecuencia al traducir directamente, ya que en su idioma pueden sobreentenderse por el contexto. En inglés, sin embargo, se espera que la frecuencia se exprese de forma explícita para dar claridad al mensaje.

Exceso o repetición innecesaria de adverbios

Otro problema común es abusar de los adverbios de frecuencia en un mismo texto o conversación. Aunque son útiles para dar información, utilizarlos en exceso puede hacer que el discurso suene forzado o poco fluido.

En este caso, basta con usar el adverbio una vez para establecer la frecuencia del resto de acciones. Este tipo de corrección no solo mejora la gramática, sino también la calidad del estilo y la fluidez del discurso.

Uso incorrecto en oraciones negativas o interrogativas

Por último, es habitual ver errores al usar adverbios de frecuencia en preguntas o frases negativas, especialmente con auxiliares como do, does o did. En estos casos, el adverbio se coloca entre el sujeto y el verbo principal, nunca antes del auxiliar.

Aprender los adverbios de frecuencia en inglés es un paso importante para hablar con mayor seguridad y naturalidad. Si estás asistiendo a alguno de nuestros cursos de inglés en Madrid, dedica unos minutos al día a practicar con ejemplos reales.