Escribir en español con estilo requiere pulcritud, respeto por las reglas ortográficas y cuidado con la sintaxis, entre otras muchas cosas.
Por ejemplo, escribir de forma elegante y agradable para el lector. No basta con que el texto esté impecable y libre de errores. Es posible dominar la gramática, pero escribir de forma vulgar o farragosa, difícil de leer.
Es decir, además de elegir una palabra, debes procurar que sea la más adecuada para esa situación.
En nuestro artículo, trataremos de darte algunas claves para escribir con naturalidad.
Aunque no es algo oficial, a la hora de escribir en español existen grados que indican la calidad del escritor y su obra:
No desesperes. Tu estilo puede ser original y poderoso, en un texto lleno errores ortográficos o sintácticos. Incluso los genios, como Salvador Dalí, lo sufrieron. Su faceta artística traspasaba sus cuadros y quedaba reflejada en su escritura, a pesar de sus errores.
Dicen que, para escribir en español con estilo, no existen recetas. Es algo innato.
Hasta cierto punto, la escritura requiere sentido del ritmo. Tener buen oído, como con la música. Y esto es algo difícil de adquirir, si no estás dotado para ello.
Pero tampoco se trata de que todo el mundo se convierta en Cervantes, por arte de magia.
Lo que sí puedes aprender son ciertas técnicas para detectar la palabra idónea, para colocar cada signo ortográfico con la mayor elegancia posible o para desechar construcciones manidas, rimbombantes o imprecisas.
Para ello, lo que necesitas es:
Debes sumergirte en el mayor número posible de libros.
Pero debes ser selectivo. Es preciso que sean de cierta calidad y de temas y estilos variados.
Conocerlos todos, empaparte de ellos, te ayudará a la hora de llevarlo todo al papel -o a la pantalla-.
La variedad te enseñará que ciertas licencias pueden ser adecuadas para una carta informal o una crónica de fútbol, por ejemplo, pero no para un ensayo o un texto administrativo.
Otra forma de depurar tu estilo es prestar atención a los consejos de los expertos.
Se trata de lingüistas que te ayudan a reflexionar sobre cómo escribes y a hacerlo, cada vez, con mayor precisión.
A continuación, te proponemos a 3, cuyas columnas son el mejor antídoto contra el estilo farragoso o inexacto.
Luis Maygrinyà es uno de los grandes defensores de un estilo tan rico como natural, en lengua castellana. Sobre todo, de evitar el estilo recargado o confuso.
Durante mucho tiempo, fue colaborador de El País, con artículos casi atemporales sobre estilo. Consultarlos es una forma de conocer al que, durante años, fue lexicógrafo de la RAE.
Además, en su libro Estilo rico, estilo pobre, aparecen magníficos consejos y ejemplos sobre uso de la lengua española.
Lo que le diferencia de otros lingüistas es que no se limita a examinar artículos periodísticos o textos, sin excesiva voluntad de estilo. También analiza pasajes de grandes escritores y no le duelen prendas para señalar inexactitudes o usos pobres del lenguaje.
Seguro que Álex Grijelmo te resulta familiar.
Fue presidente de la Agencia Efe y es un veterano periodista de El País. En su columna La punta de la lengua, aborda cuestiones de semiótica, a menudo relacionadas con la ética periodística tanto como con el estilo.
Es autor de diversos manuales relacionados con el uso de la lengua, escritos en un estilo cercano y mordaz. Por ejemplo, Palabras de doble filo, La seducción de las palabras o Palabras moribundas.
Por desgracia, no podemos disfrutar de nuevo contenido. Pero sus artículos siguen disponibles, gracias a las hemerotecas digitales.
En la sección El dardo en la palabra solía reflexionar sobre usos incorrectos de ciertos términos que, a menudo, pasan desapercibidos.
El éxito de su columna le llevó a publicar un recopilatorio de sus artículos, con el mismo título. Resulta un tratado imprescindible para quienes aspiran a encontrar la palabra exacta y a evitar desaguisados semánticos.
Aprender a escribir en español y usar el idioma con elegancia es una tarea tan inagotable como divertida.
Inspirado por estos estupendos autores, es posible que sientas la necesidad de mejorar tu expresión escrita.
Si es así, desde International House Madrid queremos ayudarte.
Estas son algunas de nuestras clases de español para extranjeros.
Si eres de los que siempre va con prisas, puedes elegir un curso de español para extranjeros de entre estas propuestas:
¿Te parecen demasiado intensos? No hay problema. Prueba con alguno de los siguientes:
Como ves, tenemos multitud de opciones, así que seguro que encuentras las clases de español para extranjeros más adaptadas a tu nivel y necesidades.
Lo importante es que aprendas a escribir en español de forma correcta, con un buen uso de la gramática y la ortografía y tu propio estilo personal.
