El verbo to get es uno de los más versátiles y usados en inglés. Puede parecer confuso al principio porque tiene muchos significados distintos según el contexto, pero dominarlo marcará una gran diferencia en tu fluidez.
¿Qué significa el verbo to get?
El verbo get se traduce de muchas formas dependiendo de la frase. En general, su sentido principal es «obtener» o «conseguir», pero también puede significar «llegar», «convertirse», «recibir», «comprar», «entender», entre otros.
La idea fundamental que une casi todos sus significados es la de un cambio o una transición:
- Cambio de posesión: I got a new job. (Pasé de no tenerlo a tenerlo).
- Cambio de estado: He got angry. (Pasó de no estar enfadado a estarlo).
- Cambio de lugar: We got home late. (Pasamos de no estar en casa a estarlo).
Entender get como un verbo de «cambio» te ayudará a descifrar su significado en casi cualquier contexto. Esta flexibilidad lo convierte en un verbo muy común en el inglés hablado, donde los nativos lo utilizan constantemente en lugar de otros verbos más formales.
Principales usos del verbo get en inglés
Los usos más frecuentes del verbo to get, son los siguientes:
- Obtener o conseguir algo
- I got a ticket to the concert (Conseguí una entrada para el concierto)
- Recibir algo
- Did you get my email? (¿Recibiste mi correo?)
- Llegar a un lugar
- What time did you get home? (¿A qué hora llegaste a casa?)
- Convertirse en / ponerse
- It’s getting cold (Está empezando a hacer frío)
- Comprar
- I’ll get some milk on my way home (Compraré leche de camino a casa)
- Entender
- I didn’t get the joke (No entendí el chiste)
- Sufrir o experimentar algo
- He got sick last week (Se puso enfermo la semana pasada)
(H2) El pasado de get: formas y ejemplos
El pasado simple de get es siempre got. Sin embargo, la forma del participio pasado (past participle) es donde encontramos una diferencia clave entre el inglés británico y el americano que es fundamental dominar.
- Inglés Americano (AmE): Se usa gotten para hablar de la acción de recibir, obtener o convertirse en algo.
- He has gotten better at cooking. (Ha mejorado cocinando; describe el proceso de mejora).
- She has gotten three emails today. (Ha recibido tres emails hoy; describe la acción de recibir).
- Inglés Británico (BrE): Se usa got como participio. Es muy común en la estructura have got para expresar posesión en presente (equivalente a have).
- She has got a new phone. (Tiene un móvil nuevo; describe posesión, no la acción de comprarlo).
- He has got blue eyes. (Tiene los ojos azules).
En resumen: si un americano dice «I’ve gotten a car», significa «He conseguido un coche (recientemente)». Si un británico dice «I’ve got a car», casi siempre significa «Tengo un coche».
Estructuras gramaticales comunes con el verbo get
El verbo to get aparece en muchas construcciones gramaticales. Estas son algunas que verás con frecuencia:
- Get + adjetivo → para hablar de cambios de estado
- She’s getting tired (Se está cansando)
- Get + sustantivo → para indicar que se obtiene algo
- I got a new computer (Me compré un ordenador nuevo)
- Get + lugar → para hablar de movimiento o llegada
- Let’s get to the airport early (Vamos temprano al aeropuerto)
- Get + verbo en participio → en estructuras pasivas o causativas
- I got my car repaired (Llevé el coche a reparar)
- Get + verbo en infinitivo con to
- I got him to help me (Conseguí que me ayudara)
Get en Phrasal Verbs: los más esenciales
El verbo get es la base de muchísimos phrasal verbs. Dominar los más comunes es fundamental para la fluidez.
- Get up: Levantarse. Por ejemplo: I get up at 7 AM every day.
- Get along with: Llevarse bien con alguien. Por ejemplo: She gets along with all her colleagues.)
- Get over: Superar algo (una enfermedad, una ruptura). Por ejemplo: He finally got over the flu.)
- Get away: Escaparse. Por ejemplo: We need to get away for the weekend.)
- Get by: Arreglárselas, apañárselas (económicamente). Por ejemplo: They don’t have much money, but they get by.)
Cada una muestra un uso distinto y refleja lo flexible que es este verbo en inglés real.
Si quieres profundizar más, puedes echar un vistazo a estos ejemplos de phrasal verbs con “get”.
Consejos para dominar el uso de get en tu día a día
Aprender a usar el verbo to get con naturalidad lleva algo de práctica, pero no es complicado si lo incorporas poco a poco. Aquí van algunos consejos útiles:
- Escucha inglés todos los días: ver películas, escuchar podcasts o vídeos en YouTube te ayudarán a identificar cuándo y cómo se usa get. La próxima vez que veas una película, una serie (especialmente sitcoms como Friends o The Office) o escuches un podcast, ponte un reto: estate atento/a a las veces que mencionan el verbo get, en sus distintos tiempos verbales y formas. Fíjate en qué palabra le sigue (un adjetivo, un participio, una preposición) y pregúntate qué verbo más formal se podría haber usado en su lugar.
- Haz tu propio glosario, apunta frases que incluyan el verbo get en contextos reales y anótalas con su traducción. Y, si quieres ir más allá, crea un propio “mapa mental” de get. ¿Y cómo? En lugar de una simple lista, dibuja un mapa mental con get en el centro y ramificaciones para cada uso: cambios de estado, obtención, movimiento, pasivas y phrasal verbs. Añade tus propios ejemplos a cada rama.
- Sustituye verbos para sonar más natural: Toma frases con verbos formales y reescríbelas con get. Por ejemplo, cambia I purchased a coffee por I got a coffee, o He became angry por He got angry.
- Personaliza los ejemplos: Adapta las frases a tu propia vida para que sean más memorables. En lugar de She got a promotion, escribe sobre alguien que conozcas: My brother, David, got a promotion last month.
- Practica en voz alta, repite frases o crea tus propias oraciones usando diferentes significados. Por ejemplo, al final del día, resume lo que hiciste usando get tantas veces como puedas: «I got up late, so I got to work at 9:30. I got a lot of emails…».
- Haz ejercicios online o apúntate a un curso si quieres avanzar de forma guiada, puedes echar un vistazo a nuestros cursos de inglés en Madrid o incluso estudiar inglés online, sin importar dónde estés.
Como ves, el verbo to get es una pieza esencial y muy importante del inglés, tanto en su forma básica como en combinaciones más complejas.
Entender sus significados, aprender a usarlo en diferentes contextos y practicarlo regularmente te permitirá comunicarte de manera más natural y fluida.
Si quieres seguir avanzando, en International House Madrid encontrarás una gran variedad de cursos de inglés para todos los niveles, tanto presenciales como online.
