Se conoce como bilingüe -o bífido, para los amigos- a quien domina dos idiomas, y trilingüe a quien maneja tres, pero el calificativo políglota» se reserva para quienes hacen lo propio con cuatro o más lenguas.»
Es casi un lugar común reírse de los traductores automáticos. Ahí tenemos al más célebre, el de Google, cuyos errores suelen provocar reacciones de hilaridad, como quien escucha a un niño pequeño equivocándose de forma divertida al pronunciar una frase.
Aunque seguimos siendo firmes partidarios del venerable diccionario de papel, no cabe duda de que internet nos ha facilitado mucho las cosas a los estudiantes de idiomas. Dejando de lado obras tan importantes como el diccionario elaborado por Manuel Seco el de María Moliner, así como diversos diccionarios técnicos, la mayoría de ellas están disponibles en la red.
Aparte de apuntarte a un curso de inglés, de los libros de texto y los ejercicios de rigor, leer novelas, cuentos o incluso ensayos es uno de los caminos más eficaces que existen para aprender un idioma.
NULL
Según el conocido mito de la Torre de Babel, en tiempos remotos toda la humanidad hablaba una misma lengua, gracias a lo cual las personas de cualquiera de sus regiones eran capaces de entenderse entre sí.
Aprender inglés en verano en Madrid es una excelente oportunidad para aprovechar la temporada estival. A pesar de que el buen tiempo te invita a relajarte y disfrutar, también puede ser una ocasión perfecta para seguir aprendiendo. Tienes más horas libres, jornadas laborales reducidas y vacaciones escolares: así, es más fácil encontrar el momento adecuado para […]
Al hablar con extranjeros residentes en España, algunos de ellos me hicieron notar que las empresas españolas suelen ser más reticentes a expandirse de lo que se esperaría por su potencial y capacidad de negocio. Aunque esto se suele achacar a la escasa mentalidad emprendedora de los españoles -en contraste con la filosofía empresarial estadounidense, por ejemplo-, no siempre es éste el único motivo.
¿Quieres apuntarte a un examen de Cambridge y te vendrían bien algunos consejos para aprobarlo? En el blog de International House Madrid ya hemos abordado algunos de los problemas que estas pruebas pueden presentar a los estudiantes y sugerido algunas técnicas para superarlos.
Tal y como vimos en la anterior entrada del blog de International House Madrid sobre idiomas inventados, algunos lingüistas, eruditos y ratones de biblioteca dedican tremendos esfuerzos a inventar idiomas; en muchos casos lo hacen por puro entretenimiento, para imaginar cómo se comunicaría un orco o un alienígena, o para hacer más verosímiles las fantasías utópicas -o distópicas, más bien- que plasman en libros y novelas.
En la primera parte de este artículo analizamos cuántos idiomas están en peligro de extinción, y nos terminábamos preguntando si conviene realmente preservar contra viento y marea los idiomas en riesgo de desaparición o si, por el contrario, es mejor dejarlos al albur de la selección natural, por así decirlo.
Los exámenes de Cambridge gozan de una gran popularidad en nuestro país, y poco a poco las pruebas de IELTS ganan un reconocimiento similar. Es indudable que adquirir un título otorga grandes ventajas en el ámbito profesional, aunque muchos estudiantes desconfían o mantienen ciertos recelos hacia esta clase de pruebas.
