Gerund en inglés: qué es el gerund, reglas y ejemplos

¿Has oído hablar del gerund en inglés pero no tienes claro qué es, cómo se forma o cuándo usarlo? ¡Estás en el lugar adecuado! En esta guía completa te explicamos todo lo que necesitas saber sobre este elemento tan común del idioma, con ejemplos sencillos, tablas y respuestas a tus dudas más frecuentes sobre el uso del gerund en inglés.

Y si quieres seguir mejorando tu nivel, te recomendamos echar un vistazo a nuestros cursos de inglés, tanto cursos de inglés presenciales en Madrid como nuestros cursos de inglés online.

¿Qué es un gerundio?

El gerund en inglés es una forma verbal que termina en “-ing” y funciona como un sustantivo. A diferencia del español, donde el gerundio suele indicar una acción en desarrollo o simultánea (como “comiendo” o “durmiendo”), en inglés el gerund puede aparecer en muchos contextos diferentes: como sujeto, complemento directo, después de preposiciones o con ciertos verbos específicos.

1. Swimming is my favorite activity. – Nadar es mi actividad favorita.
2. She enjoys reading novels. – Ella disfruta de leer novelas.
3. Running helps me relax. – Correr me ayuda a relajarme.
4. We talked about going to London. – Hablamos sobre ir a Londres.
5. He’s interested in learning Spanish. – Está interesado en aprender español.

Por tanto, el gerundio en español y el gerund en inglés no son equivalentes funcionalmente, aunque el término sea similar. Es común confundirlos, pero representan categorías gramaticales diferentes. En español, el gerundio es un verboide, es decir, no es un verbo completo. En inglés, el gerund actúa como un sustantivo.

¿Cómo se forma el gerund en inglés? Reglas y casos especiales

En inglés, el gerund se forma agregando -ing al infinitivo del verbo. Por ejemplo: to play → playing. Sin embargo, hay que tener en cuenta una serie de reglas y particularidades. Las reglas adicionales para formar el gerund son:

• Verbos que terminan en «e»: si el verbo acaba en “-e”, ésta desaparece antes de añadir “-ing”. Por ejemplo: make → making, write → writing, dance → dancing
• Verbos que terminan en «ie»: si el verbo termina en “-ie”, las dos letras cambian por “y” antes de agregar “-ing”. Por ejemplo: lie → lying, die → dying, tie → tying
• Verbos que terminan en «L»: si el verbo acaba en “-l”, ésta se duplica y se le agrega “-ing”. Por ejemplo: travel → travelling, cancel → cancelling, model → modelling. Nota: esto se hace especialmente en inglés británico. En inglés americano, estos verbos suelen mantener una sola “l”: traveling, canceling, modeling.
• Verbos que terminan en «ic»: a los verbos que terminan en “-ic” se les añade una “k” antes de “-ing”. Por ejemplo: panic → panicking, picnic → picnicking, mimic → mimicking
• Verbos que terminan en consonante + vocal + consonante (CVC) de una sola sílaba: si el verbo tiene una sola sílaba y termina en CVC, se duplica la última consonante antes de añadir “-ing”. Por ejemplo: stop – stopping; sit – sitting; win – winning.
• Verbos de dos sílabas que terminan en CVC y están acentuados en la segunda sílaba: en este caso, también se duplica la última consonante (begin → beginning, prefer → preferring, admit → admitting). Sin embargo, si el acento está en la primera sílaba, no se duplica la consonante (open → opening, visit → visiting).
• Verbos que terminan en vocal larga o diptongo: cuando un verbo en inglés termina en una vocal larga (como en «see», «go» o «play») o en un diptongo (dos vocales juntas, como en «go» o «buy»), se añade simplemente «-ing» para formar el gerundio.

 

Regla	Explicación	Ejemplo
Regla general	En inglés, el gerund se forma agregando -ing al infinitivo del verbo.	to play → playing
Verbos que terminan en “e”	Si el verbo acaba en -e, esta letra desaparece antes de añadir -ing.	make → making, write → writing, dance → dancing
Verbos que terminan en “ie”	Si el verbo termina en -ie, las dos letras cambian por y antes de agregar -ing.	lie → lying, die → dying, tie → tying
Verbos que terminan en “l”	Si el verbo acaba en -l, esta se duplica y se le agrega -ing (especialmente en inglés británico). En inglés americano suele mantenerse una sola l.	travel → travelling, cancel → cancelling, model → modelling (US: traveling, etc.)
Verbos que terminan en “ic”	A los verbos que terminan en -ic se les añade una k antes de -ing.	panic → panicking, picnic → picnicking, mimic → mimicking
Verbos CVC de una sola sílaba	Si el verbo tiene una sola sílaba y termina en consonante + vocal + consonante (CVC), se duplica la última consonante antes de añadir -ing.	stop → stopping, sit → sitting, win → winning
Verbos de dos sílabas en CVC con acento en la segunda sílaba	Si el verbo tiene dos sílabas, termina en CVC y el acento está en la segunda sílaba, se duplica la última consonante. Si el acento está en la primera, no se duplica.	begin → beginning, prefer → preferring / open → opening, visit → visiting
Verbos que terminan en vocal larga o diptongo	Si el verbo termina en una vocal larga o diptongo, simplemente se añade -ing.	rain → raining, play → playing, grow → growing

 

Cuándo se usa el gerund en inglés

Una de las principales preguntas es cuándo se usa el gerund en inglés. El gerund en inglés se usa en diferentes situaciones gramaticales: para expresar acciones en progreso, después de preposiciones, después de ciertos verbos y como sujeto de una oración.

A continuación, se detallan sus usos principales:

Gerund como sujeto de la oración

Cuando queremos que una acción sea el sujeto de la oración, usamos el gerund. En este caso, el verbo en -ing actúa como un sustantivo. Este uso es común en expresiones generales, frases motivacionales o descripciones de hábitos.

Ejemplo:

• Learning English is fun.
  → Aprender inglés es divertido.

Otros ejemplos:

• Swimming is a great exercise.
  → Nadar es un gran ejercicio.
• Reading helps you relax.
  → Leer te ayuda a relajarte.

Gerund como complemento del verbo (objeto directo)

Después de ciertos verbos, el verbo que le sigue debe ir en forma de gerund, ya que está funcionando como el objeto directo del verbo principal.

Ejemplo:

• I love cooking.
  → Me encanta cocinar.

Otros verbos que requieren gerund:

• enjoy (I enjoy reading.)
• hate (He hates waiting.)
• avoid (She avoids driving at night.)
• finish (We finished cleaning the house.)
• consider (They considered moving to Canada.)

Gerund después de preposiciones

En inglés, siempre que un verbo sigue a una preposición, ese verbo debe ir en forma de gerund.

Ejemplos:

• They left without saying goodbye.
  → Se fueron sin decir adiós.

• I’m interested in learning French.
  → Estoy interesado en aprender francés.
• She’s good at drawing.
  → Es buena dibujando.
• He apologized for being late.
  → Se disculpó por llegar tarde.

Gerund con phrasal verbs seguidos de preposición

Muchos phrasal verbs van seguidos de una preposición, y si después de esa preposición hay un verbo, debe usarse el gerund.

Ejemplos:

• look forward to meeting you
  → tener ganas de verte / esperar con ilusión verte
• end up spending too much
  → acabar gastando demasiado
• insist on coming early
  → insistir en llegar temprano

Nota importante: Aunque to parece el infinitivo, en este contexto es una preposición, por eso se usa el gerund (meeting, spending, coming), no el infinitivo (to meet).

Gerund después de algunos verbos específicos

Existen ciertos verbos que siempre deben ir seguidos de un gerund cuando van acompañados de otro verbo. Aprender esta lista es clave para hablar con naturalidad.

Ejemplos:

• enjoy: They enjoy watching movies.
  → Les gusta ver películas.
• avoid: He avoids talking about it.
  → Evita hablar del tema.
• consider: I’m considering changing jobs.
  → Estoy considerando cambiar de trabajo.
• finish: We finished decorating the room.
  → Terminamos de decorar la habitación.
• suggest: She suggested going by train.
  → Sugirió ir en tren.

Listado de verbos en gerund

 

Verbo (Infinitivo)	Gerund	Traducción al español
to be	being	ser / estar
to have	having	tener
to go	going	ir
to do	doing	hacer
to say	saying	decir
to get	getting	conseguir / obtener
to make	making	hacer / fabricar
to know	knowing	saber / conocer
to think	thinking	pensar
to take	taking	tomar / llevar
to see	seeing	ver
to come	coming	venir
to want	wanting	querer
to use	using	usar
to find	finding	encontrar
to give	giving	dar
to tell	telling	contar / decir
to work	working	trabajar
to call	calling	llamar
to try	trying	intentar / probar
to ask	asking	preguntar / pedir
to need	needing	necesitar
to feel	feeling	sentir
to become	becoming	convertirse
to leave	leaving	dejar / irse
to put	putting	poner
to mean	meaning	significar
to keep	keeping	mantener
to let	letting	permitir / dejar
to begin	beginning	comenzar / empezar
to help	helping	ayudar
to show	showing	mostrar
to hear	hearing	oír
to play	playing	jugar / tocar
to run	running	correr
to move	moving	mover(se)
to live	living	vivir
to believe	believing	creer
to bring	bringing	traer
to happen	happening	suceder / ocurrir
to write	writing	escribir
to sit	sitting	sentarse
to stand	standing	estar de pie
to read	reading	leer
to learn	learning	aprender
to change	changing	cambiar
to watch	watching	mirar / ver
to follow	following	seguir
to build	building	construir
to grow	growing	crecer

Diferencia entre gerund e infinitivo en inglés

En inglés, el infinitivo y el gerund son formas verbales que se utilizan para expresar acciones o estados. El infinitivo se forma con «to» antes del verbo (e.g., «to read»), mientras que el gerund se forma añadiendo «-ing» al verbo (e.g., «reading»). 

Entonces, ¿cuándo debemos usar el infinitivo y cuándo el gerund?

¿Cuándo se usa el gerund (verbo + -ing)?

Usaremos el gerund en vez del infinitivo en los siguientes casos:

1. Después de ciertos verbos (que solo aceptan gerund):
   enjoy, avoid, mind, finish, keep, suggest…
   Ejemplo: I enjoy reading. / She kept talking.
2. Después de preposiciones:
   Ejemplos:

I’m interested in learning Spanish.

They left without saying goodbye

 

1. Como sujeto de la oración (acción como idea):
   Swimming is good for your health.
   Reading helps you relax.

¿Cuándo se usa el infinitivo (to + verbo base)?

El infinitivo lo usamos en los siguientes casos:

1. Después de ciertos verbos (que solo aceptan infinitivo):
   want, need, hope, decide, plan, agree, promise…
   I want to go home. / She decided to study medicine.
2. Para expresar propósito, intención o meta:
   They moved to find a better job.
3. Como sujeto (más formal o enfático):
   To speak English fluently takes time.

Verbos que pueden usar tanto gerund como infinitive, pero con diferente significado:

En inglés, algunos verbos pueden usarse tanto con gerund como con infinitivo, pero con un significado diferente. Por ejemplo, «recordar» puede ser seguido de un gerund para referirse a algo que se recuerda como un evento pasado, o de un infinitivo para referirse a una acción que se necesita recordar. A continuación, te compartimos unos ejemplos de verbos que se pueden usar tanto con gerund como con infinitivo, y el significado en cada caso:

 

Verbo	Significado con gerund	Significado con infinitivo
Remember	«I remember watching the movie when the power went out” (recuerdo estar viendo la película, cuando se fue la luz). En este caso, se usa para hablar de una acción pasada que ya ocurrió y de la que uno tiene un recuerdo. Es como decir: Tengo el recuerdo de haber hecho algo.	«Remember to go to the shop” (recuerda ir a la tienda). En este caso, «recordar» se usa para referirse a una acción que se necesita recordar en el futuro. Se usa el infinitivo para describir la acción que se debe recordar.Es como decir: No te olvides de hacer algo.
Stop	“He stopped drinking coffee”. Stop + gerund indica que se dejó de hacer esa actividad completamente.	“He stopped to drink coffee”. Stop + infinitivo significa que interrumpió otra acción para hacer eso (se detuvo para tomar café).
Try	“Try restarting your computer”. Try + gerund se usa para sugerir un método o posible solución.	“Try to restart your computer”. Try + infinitivo implica que puede ser difícil, pero lo intentas de todos modos.
Regret	“I regret saying that”. Regret + gerund expresa arrepentimiento por algo que ya hiciste.	“We regret to inform you that your flight has been cancelled”. Regret + infinitivo se usa cuando vas a dar una mala noticia o algo formal que lamentas decir.
Mean	“Being a doctor means working long hours”. Mean + gerund equivale a «implicar» o «suponer».	“I didn’t mean to hurt you”. Mean + infinitivo indica intención: «no fue mi intención».

 

Preguntas frecuentes sobre los gerundios

¿Cuál es la diferencia del gerundio en español y del gerund en inglés?

A diferencia del español, donde usamos el infinitivo (comer, ir, estudiar), en inglés el gerundio se utiliza con más frecuencia en distintos contextos gramaticales.La principal diferencia entre el gerundio en español y en inglés radica en su función gramatical y en la forma en que se construyen. En español, el gerundio actúa como un adjetivo que modifica un sustantivo o como un adverbio que modifica un verbo. En inglés el gerund actúa como un sustantivo.

¿Cuándo usar ing y to?

En inglés, muchas veces los verbos que siguen a otro verbo pueden ir en gerund (-ing) o en infinitivo (to + verbo), pero no siempre son intercambiables. Depende del verbo anterior:

• Se usa -ing después de ciertos verbos como:
  enjoy, avoid, finish, consider, mind, keep, suggest, deny…
  Ejemplo:
  She enjoys dancing. → A ella le gusta bailar.
• Se usa to + verbo después de otros verbos, como:
  want, need, hope, decide, plan, expect, learn, agree…
  Ejemplo:
  He decided to leave early. → Decidió irse temprano.
• Algunos verbos permiten ambas formas pero con cambio de significado:
  • I stopped smoking. → Dejé de fumar.
  • I stopped to smoke. → Me detuve para fumar.

¿Cuándo no se debe utilizar el gerund?

No se debe usar el gerund en inglés en los siguientes casos:

1. Después de ciertos verbos que requieren infinitivo con «to»:
   Verbos como want, hope, agree, promise no aceptan gerund.
   Incorrecto: I want going home.
   Correcto: I want to go home.
2. Después de preposiciones que forman parte de verbos compuestos donde el infinitivo es obligatorio:
   Por ejemplo: in order to, to be able to, too+adjetivo+to
   Correcto: He is too tired to focus.
3. Cuando se habla de acciones futuras con intención o decisión (con verbos como plan, intend, decide):
   Se usa el infinitivo, no el gerund.
   Correcto: They plan to travel next year.

Dominar el uso del gerund en inglés no es solo cuestión de memorizar reglas, sino de entender en qué contextos se utiliza, cómo afecta al significado de las frases y cómo se integra de forma natural en el idioma. Cuanto más practiques, más fácil te resultará identificar cuándo usar -ing y cuándo no. 

Si quieres mejorar tu dominio del inglés y ganar seguridad al escribir o hablar, te animamos a practicar con los ejemplos que te hemos mostrado o, si lo prefieres, apuntarte a uno de nuestros cursos de inglés en Madrid, donde trabajarás con situaciones reales, recibirás orientación personalizada y mejorarás tu expresión con confianza.