Cuando empezamos a estudiar un idioma, nos enfocamos en el vocabulario en inglés, la gramática y cómo construir frases. Pero hay algo que muchas veces se nos escapa y que marca la diferencia entre hablar bien y hablar de verdad: las expresiones en inglés. Son esas frases hechas que los nativos usan todo el tiempo y que no siempre se entienden si las traducimos palabra por palabra.
Significa romper el hielo en una situación social o incómoda, es decir, hacer algo para que las personas se sientan más cómodas y empiecen a interactuar con naturalidad. Se usa especialmente cuando hay tensión, desconocimiento o timidez entre los participantes.
Significa ponerse a estudiar intensamente. No se refiere a golpear los libros literalmente, sino a dedicar tiempo y esfuerzo al estudio, especialmente antes de exámenes o entregas importantes.
Para decir que algo es muy fácil de hacer. Se usa para hablar de tareas, pruebas, situaciones o actividades que no suponen dificultad.
Significa sentirse un poco enfermo/a, mal o indispuesto/a. No suele referirse a enfermedades graves, sino a estar resfriado, con malestar o sin energías.
Significa revelar un secreto por accidente o contar algo que debía mantenerse en secreto. Es como «meter la pata» hablando de más.
La expresión es muy usada en inglés para hablar de precios altos de forma coloquial. Para decir que algo es muy caro o que su precio es excesivo.
Es una forma coloquial y común de hablar de irse a dormir, generalmente porque estás cansado/a. También se puede usar la variante «hit the hay», con el mismo significado.
Es una expresión muy común en inglés, que se usa en situaciones en las que estás bromeando con alguien. Significa tomarle el pelo a alguien, de forma inofensiva, normalmente para divertirse.
Es una forma coloquial de hablar de cosas que pasan muy rara vez, eventos poco frecuentes o excepcionales.
Se usa para desear buena suerte, especialmente antes de que alguien actúe en público (por ejemplo, en el teatro, un concierto, una presentación, etc.). Es una forma supersticiosa de decir suerte sin mencionarla directamente.
Es una expresión muy usada en inglés coloquial y se relaciona con contar secretos. Significa revelar un secreto o contar algo que debía mantenerse en privado, a veces sin querer y otras veces a propósito.
Significa que ahora te toca a ti decidir o actuar. La responsabilidad de hacer algo o dar el siguiente paso está en manos de la otra persona.
Significa aguantar el dolor o una situación difícil con valentía, o hacer algo que no quieres hacer, pero que es necesario. Es como decir: «hay que pasar por esto, así que mejor hacerlo ya».
Se usa, especialmente, en contextos de trabajo o cuando se está haciendo una actividad para decir que se da por terminado el mismo, porque ya se ha hecho suficiente o es hora de parar.
Significa que algo no es tan complicado como parece, o que es fácil de entender o hacer. Se usa para quitarle dramatismo a una tarea o situación, diciendo que no hace falta ser un genio para resolverla.
Si quieres aprender más expresiones útiles y mejorar tu fluidez, puedes apuntarte a nuestros cursos de inglés. Disponemos de opciones tanto presenciales, como nuestros cursos de inglés en Madrid, como virtuales, si prefieres estudiar inglés online desde casa.
